1
00:00:10,680 --> 00:00:13,360
إذن، أنا في مكتب تسجيل الدخول بالمطار،

2
00:00:13,400 --> 00:00:16,000
وأنا أنظر خلفي
وهناك سانتا

3
00:00:16,040 --> 00:00:18,160
مع كيس ضخم من الهدايا.

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,040
قلت،
"أين كل حيوانات الرنة الخاصة بك؟"

5
00:00:21,080 --> 00:00:23,000
ويذهب،

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,800
"حسنًا، هل تعرف أنف رودولف الأحمر؟

7
00:00:25,840 --> 00:00:29,640
"اتضح أنه كوفيد.
كلهم في حالة إغلاق."

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,400
طنين المتحدثين

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,640
إلى أين أنتما ذاهبان؟
المشي برعاية؟

10
00:00:34,720 --> 00:00:36,080
على أية حال، هنا واحدة لك.

11
00:00:36,120 --> 00:00:37,960
عليك الحب هذا واحد. هنا.
ضحكات كوميدية

12
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
هناك هذا القزم، وهو يعمل
في مصنع عيد الميلاد

13
00:00:42,040 --> 00:00:43,720
صنع الهدايا، أليس كذلك؟

14
00:00:43,760 --> 00:00:45,840
لكنه يفكر
الذهاب في الإضراب

15
00:00:45,880 --> 00:00:48,160
لأنهم قصيرة الموظفين.
هو يضحك

16
00:00:48,200 --> 00:00:50,000
آهات الجمهور

17
00:00:50,040 --> 00:00:51,520
رجل يزيل الحلق

18
00:00:54,440 --> 00:00:56,080
على أية حال...

19
00:00:56,120 --> 00:00:58,120
لقد كنت الصديق إلفيدين...

20
00:00:58,160 --> 00:00:59,760
طنين المتحدثين

21
00:00:59,800 --> 00:01:02,640
.. سيد المرح.
ولقد كنت...

22
00:01:02,680 --> 00:01:04,960
حسنًا، لقد كنت...

23
00:01:05,000 --> 00:01:07,800
جمهور ساحق.

24
00:01:17,760 --> 00:01:20,120
أنت غير معقول.

25
00:01:20,160 --> 00:01:22,600
عليك أن تدفع لنا.
يقول ذلك في العقد.

26
00:01:22,640 --> 00:01:24,320
لقد وعدت بالنكات.

27
00:01:24,360 --> 00:01:26,280
مهلا، لماذا تركتهم
من مجموعتك، هاه؟

28
00:01:26,320 --> 00:01:29,040
أوه، جيد جدا.
سوف أستعير هذا (!)

29
00:01:29,080 --> 00:01:31,320
لا يضحك ولا مال.

30
00:01:32,760 --> 00:01:34,040
يتنهد

31
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
ربما يمكننا الحصول على
العمل السحري يحدث مرة أخرى.

32
00:01:40,160 --> 00:01:42,760
يمكنني أن أتصل
بعض وكلاء الحجز القدامى.

33
00:01:44,760 --> 00:01:47,160
لن أعود إلى إنجلترا،
كارين.

34
00:01:47,200 --> 00:01:49,800
أوه، ولكن الأمور سوف تهدأ.

35
00:01:51,680 --> 00:01:53,520
ننسى العمل السحري.

36
00:01:55,200 --> 00:01:58,880
هذه الأصابع ليست بالسرعة
كما اعتادوا أن يكونوا.

37
00:01:58,920 --> 00:02:02,800
ولنكن صادقين، لا أحد يريد
لرؤيتك في يوتار.

38
00:02:07,560 --> 00:02:09,320
لم أقصد ذلك، أنا آسف.

39
00:02:11,560 --> 00:02:13,840
لكن الستار يسدل علينا.

40
00:02:18,040 --> 00:02:20,280
هورن بلاريس,
الثرثرة

41
00:02:20,320 --> 00:02:21,720
امرأة: صه!

42
00:02:21,760 --> 00:02:24,960
اسمعوا يا شباب
لقد تم تأجيل سانتا قليلا.

43
00:02:25,000 --> 00:02:26,160
إنه وصمة عار.

44
00:02:26,200 --> 00:02:28,280
عندما تفترق
لرحلة عيد الميلاد البحرية،

45
00:02:28,320 --> 00:02:30,800
الشيء الوحيد الذي تتوقعه
هو رؤية سانتا.

46
00:02:30,840 --> 00:02:34,440
مهلا، ماذا عن مقعدين في الصف الأمامي

47
00:02:34,480 --> 00:02:36,240
لك ولأمك
لعرض عيد الميلاد الخاص بي؟

48
00:02:36,280 --> 00:02:39,000
أريد سانتا، وليس أنت.
عظيم (!)

49
00:02:39,040 --> 00:02:41,080
تحطم
جميل!

50
00:02:41,120 --> 00:02:43,000
آسف.

51
00:02:43,040 --> 00:02:45,440
في طريقك الآن.
المغارة مغلقة.

52
00:02:45,480 --> 00:02:47,800
فرانكي، أقل صراحة قليلاً،
ربما. هذا مروع.

53
00:02:47,840 --> 00:02:50,560
سوف نقوم بإصلاح هذا، أعدك.

54
00:02:50,600 --> 00:02:52,280
أنا آسف. لم أقصد الصراخ.

55
00:02:52,320 --> 00:02:55,000
إنه فقط... عيد الميلاد الماضي
لم تكن فكرة عظيمة بالنسبة لنا.

56
00:02:55,040 --> 00:02:57,680
وأنا حقا أريد ليبي
للحصول على واحدة جيدة هذا العام.

57
00:02:57,720 --> 00:02:59,520
اترك هذا لي، حسنًا؟

58
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
هيا إذن يا عزيزي.

59
00:03:01,680 --> 00:03:03,720
دعونا نرى ما يمكنك العثور عليه
في منطقة الأطفال، أليس كذلك؟

60
00:03:03,760 --> 00:03:05,120
إذن أين هو الملتحي؟

61
00:03:05,160 --> 00:03:06,480
لقد حصل على القوباء المنطقية.
أوه.

62
00:03:06,520 --> 00:03:09,960
حسنا، يجب أن يكون هناك شخص آخر
من يستطيع أن يرتدي زي سانتا.

63
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
همم. ربما أنظر إليه.
جاك ضحكة مكتومة

64
00:03:13,400 --> 00:03:15,880
لا، لا، لا، لا.
جاك.

65
00:03:15,920 --> 00:03:17,920
يمكن أن أكون قزمك.

66
00:03:17,960 --> 00:03:19,560
فريق أحلام عيد الميلاد، هاه؟

67
00:03:19,600 --> 00:03:22,720
بيف، أنا مغنية.
لا أستطيع أن أكون مهووسًا طوال اليوم.

68
00:03:22,760 --> 00:03:25,680
سوف يدمر صوتي.
شكرا على لا شيء، جاك.

69
00:03:26,880 --> 00:03:28,240
بيف؟

70
00:03:31,840 --> 00:03:34,200
عيد الميلاد لم ينته بعد يا جميل.

71
00:03:34,240 --> 00:03:36,080
ليس تحت مراقبة جاك جرايلينج.

72
00:03:41,840 --> 00:03:43,840


73
00:03:43,880 --> 00:03:46,840

سوف تشرق الشمس

74
00:03:46,880 --> 00:03:49,720


75
00:03:49,760 --> 00:03:52,840


76
00:03:52,880 --> 00:03:55,840

سأبحر الليلة

77
00:03:55,880 --> 00:03:57,880


78
00:03:57,920 --> 00:04:00,720


79
00:04:00,760 --> 00:04:04,840


80
00:04:04,880 --> 00:04:07,840


81
00:04:07,880 --> 00:04:11,120


82
00:04:13,200 --> 00:04:15,360


83
00:04:15,400 --> 00:04:17,840


84
00:04:20,720 --> 00:04:24,680


85
00:04:26,480 --> 00:04:28,120


86
00:04:30,680 --> 00:04:34,800

إنها تزيل الحلق

87
00:04:38,880 --> 00:04:40,720

الأرصفة.

88
00:04:40,760 --> 00:04:43,360
هل عليك أن تفعل ذلك؟

89
00:04:43,400 --> 00:04:47,240
إنها تقليدية
أغنية عيد الميلاد الفلمنكية،

90
00:04:47,280 --> 00:04:49,440
Een Kindeken هو Ons Geboren.

91
00:04:50,600 --> 00:04:53,600
يمين. انها مجرد تشتيت قليلا.

92
00:04:55,200 --> 00:04:57,400
هل هذا كل ما أنا بالنسبة لك الآن؟

93
00:04:57,440 --> 00:04:58,880
إلهاء؟

94
00:05:00,640 --> 00:05:02,960
آنسة وودز، سيد دي فريز، أليس كذلك؟

95
00:05:03,000 --> 00:05:05,840
الكابتن مارلو؟
تفتيش السفينة.

96
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
نحن عادة نتواصل
مع القسم الآخر .

97
00:05:08,560 --> 00:05:09,720
كابتن جديد، قواعد جديدة.

98
00:05:09,760 --> 00:05:12,040
رقم واحد، احتفظ بالطاقم
على أصابع قدميهم.

99
00:05:12,080 --> 00:05:14,200
ربما كان جيمسون متساهلاً بعض الشيء
على الانضباط،

100
00:05:14,240 --> 00:05:16,360
ولكن لن يكون لدي معايير الانزلاق
على ساعتي.

101
00:05:16,400 --> 00:05:19,640
أنا كل شيء للحفاظ على
معايير عالية يا كابتن جيد جدًا.

102
00:05:23,640 --> 00:05:27,440
بيفرلي: صباح الخير
لجميع الركاب.

103
00:05:27,480 --> 00:05:30,240
هل ستكون هذه الشيكات الفورية؟
شيء عادي يا كابتن؟

104
00:05:30,280 --> 00:05:32,160
حسنا، انها في كل
قواعد اللعب الجيدة للكابتن.

105
00:05:32,200 --> 00:05:34,160
ألا توافق على ذلك يا سيد دي فريز؟

106
00:05:34,200 --> 00:05:36,640
إلى الأمام مع الماعز، يا سيدي.

107
00:05:36,680 --> 00:05:38,040
حسنا، تماما.

108
00:05:39,640 --> 00:05:41,720
متى تم اختبار هذا آخر مرة؟

109
00:05:41,760 --> 00:05:44,480
علينا أن نسأل الصيانة، يا سيدي.

110
00:05:44,520 --> 00:05:46,840
ليست الإجابة التي أردت سماعها،
الآنسة وودز.

111
00:05:48,800 --> 00:05:50,160
ارجع جيمسون.

112
00:05:51,200 --> 00:05:54,240
للأسف، يبدو أننا لا نستطيع العودة أبدًا،

113
00:05:54,280 --> 00:05:56,360
بغض النظر عن مدى رغبتنا في ذلك.

114
00:05:57,480 --> 00:05:58,880
أوه، من فضلك.

115
00:05:58,920 --> 00:06:03,560
آه، السيد جرايلينج،
الرجل ذو الأنابيب المثالية.

116
00:06:03,600 --> 00:06:05,600
يجب أن تكون وكيلي،
الكابتن مارلو.

117
00:06:05,640 --> 00:06:07,920
هل تعرف ماذا؟
قد أقوم بزيارة المسرح الليلة،

118
00:06:07,960 --> 00:06:10,080
تختلط مع
البوفيه والغوغاء البنغو.

119
00:06:10,120 --> 00:06:12,440
لا يمكنك التغلب على اللمعان
من بعض النحاس الأعلى.

120
00:06:12,480 --> 00:06:14,600
أنا متأكد من أنك سوف تبهرهم.
حسنا، كما كنت.

121
00:06:16,160 --> 00:06:17,640
واجب التفتيش.

122
00:06:18,760 --> 00:06:20,200
أرصفة...

123
00:06:21,560 --> 00:06:23,800
..بيف في حاجة ماسة
من سانتا,

124
00:06:23,840 --> 00:06:27,240
وكنت أتساءل إذا
أي من أفراد طاقمك يتوهم خلع الملابس.

125
00:06:28,640 --> 00:06:31,320
هل لي أن أذكرك
أننا ضباط؟

126
00:06:31,360 --> 00:06:35,880
نحن لا نذل أنفسنا
من خلال ارتداء الأزياء السخيفة.

127
00:06:42,560 --> 00:06:44,440
بيفرلي: نود ذلك
للترحيب بجميع الضيوف

128
00:06:44,480 --> 00:06:47,400
'إلى دوبروفنيك المبهجة بالتأكيد،

129
00:06:47,440 --> 00:06:50,200
'غالبا ما يسمى
لؤلؤة البحر الأدرياتيكي.

130
00:06:50,240 --> 00:06:53,800
"أنا أضمن أنك على وشك القيام بذلك."
اكتشف السبب بالضبط.

131
00:06:53,840 --> 00:06:55,760
"وإذا كنت تحب بابا نويل والجان،

132
00:06:55,800 --> 00:06:58,600
"أوصي بشدة."
موكب عيد الميلاد

133
00:06:58,640 --> 00:07:00,520
"يحدث بعد ظهر هذا اليوم."

134
00:07:00,560 --> 00:07:04,000
الجان؟ أمي، هل يمكننا أن نذهب؟ لو سمحت؟

135
00:07:04,040 --> 00:07:07,760
'أنا أيضًا أوصي بشدة
دير سانت كلير,

136
00:07:07,800 --> 00:07:10,600
'حيث ستتمكن من العثور عليها
أي هدايا عيد الميلاد في اللحظة الأخيرة

137
00:07:10,640 --> 00:07:12,840
"في سوقهم الرائع."

138
00:07:21,440 --> 00:07:22,840
لقد كان لدي ما يكفي، كارين.

139
00:07:22,880 --> 00:07:26,800
يا صديقي، ليلة واحدة سيئة لا تعني ذلك
إنها نهاية حياتك المهنية.

140
00:07:26,840 --> 00:07:29,560
حسنا، على ما يبدو،
لقد قضيت 50 ليلة سيئة.

141
00:07:30,840 --> 00:07:33,680
انظر، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة،
حسنًا؟

142
00:07:40,680 --> 00:07:43,000
سآخذ القهوة
ومطارد راكيا.

143
00:07:43,040 --> 00:07:44,800
في الواقع، أمسك القهوة.

144
00:07:47,400 --> 00:07:49,640
ناه.
آه!

145
00:07:49,680 --> 00:07:51,640
للمشاركة.

146
00:07:51,680 --> 00:07:54,840
حسنا...هذا جميل.

147
00:07:54,880 --> 00:07:57,120
أنا وأنت أخيرا
الحصول على قضاء بعض الوقت معا.

148
00:07:57,160 --> 00:07:58,880
يمكنك إلقاء اللوم على الكابتن الجديد.

149
00:07:58,920 --> 00:08:02,040
لقد حصل على قائمة المهام
أطول من وجه بيرس. رجل فقير.

150
00:08:03,120 --> 00:08:05,280
كيف حاله؟
حسنا، ما رأيك؟

151
00:08:05,320 --> 00:08:08,680
كان من المفترض أن يمشي
أسفل الممر هذا الوقت من الشهر المقبل.

152
00:08:08,720 --> 00:08:10,880
ماذا لو نزل بخفة؟

153
00:08:10,920 --> 00:08:12,440
ها ها (!)
جاك ضحكة مكتومة

154
00:08:12,480 --> 00:08:15,280
الحق، هيا.
نحن بحاجة للعثور على سانتا.

155
00:08:15,320 --> 00:08:17,400
كيف ستجد
الصحيح؟

156
00:08:17,440 --> 00:08:19,400
من خلال قوة عيد الميلاد.

157
00:08:19,440 --> 00:08:24,080
هل سمعت أحدا يقول
كانوا يبحثون عن سانتا؟

158
00:08:27,160 --> 00:08:31,920
الأصدقاء إلفيدين. 30 سنة
تبهر الجماهير في جميع أنحاء العالم.

159
00:08:32,960 --> 00:08:35,680
هل أنا لست مستديرة بما فيه الكفاية،

160
00:08:35,720 --> 00:08:38,720
خدود وردية بما فيه الكفاية
برميل الصدر بما فيه الكفاية

161
00:08:38,760 --> 00:08:42,360
لإعطاء هو هو هو هو الرائعة؟

162
00:08:42,400 --> 00:08:44,600
يرى؟ عليك فقط أن تصدق.

163
00:08:44,640 --> 00:08:46,800
إنهم يضحكون

164
00:08:48,520 --> 00:08:49,920
لقد وصلت للتو على متن الطائرة،

165
00:08:49,960 --> 00:08:51,840
ولقد قمت بالفعل
فقدت أمتعتي.

166
00:08:51,880 --> 00:08:54,360
أمتعتك ستكون في مكان ما
في النظام يا سيدي.

167
00:08:54,400 --> 00:08:57,080
في هذه الأثناء،
يرجى قبول هذه الحزمة المجاملة.

168
00:09:00,280 --> 00:09:01,960
كل ما تحتاجه،

169
00:09:02,000 --> 00:09:04,760
من رغوة الحلاقة إلى...

170
00:09:04,800 --> 00:09:06,120
سراويل داخلية.

171
00:09:07,280 --> 00:09:09,240
أنا لا أرتدي هذا.

172
00:09:09,280 --> 00:09:10,960
إنهم مرتاحون جدًا.

173
00:09:12,520 --> 00:09:15,200
على الرغم من وجود المحلات التجارية على متن الطائرة
وفي دوبروفنيك.

174
00:09:15,240 --> 00:09:17,040
س... آسف.

175
00:09:19,800 --> 00:09:20,840
يغلق الباب

176
00:09:20,880 --> 00:09:23,440
حسنا، شخص ما لديه بوب على.
فرانكي.

177
00:09:23,480 --> 00:09:25,360
من أين أتيت؟

178
00:09:25,400 --> 00:09:27,120
إنها عقلية النينجا.

179
00:09:27,160 --> 00:09:29,000
من أجل فتاة خصبة ،
يمكنني أن أكون خفيفًا على قدمي.

180
00:09:29,040 --> 00:09:30,520
كل ذلك جزء من التدريب.

181
00:09:30,560 --> 00:09:31,920
حسناً، من الأفضل أن أجد أمتعته

182
00:09:31,960 --> 00:09:33,560
قبل أن يفعل
شكوى رسمية.

183
00:09:33,600 --> 00:09:36,280
عليك أن تجد بيفرلي أولا.
لقد كانت تبحث عنك.

184
00:09:37,720 --> 00:09:38,840
يتنهد

185
00:09:39,840 --> 00:09:41,400
تريد مني أن أكون قزم؟

186
00:09:41,440 --> 00:09:43,280
مم. ماذا تقول؟

187
00:09:44,520 --> 00:09:46,760
أقول يقودني إلى ورشة العمل.

188
00:09:46,800 --> 00:09:48,120
إنهم يضحكون
بيف؟

189
00:09:49,480 --> 00:09:51,280
جاك ينظف الحلق

190
00:09:51,320 --> 00:09:55,000
بيفرلي، قابلي سانتا.
سانتا، قابل بيفرلي.

191
00:09:55,040 --> 00:09:57,840
جاك. كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

192
00:09:57,880 --> 00:10:01,240
عليك فقط أن تصدق.
إنها معجزة عيد الميلاد العادية.

193
00:10:01,280 --> 00:10:04,640
أوه، سأحتاج فرانكي
لإجراء فحوصات الخلفية. آسف.

194
00:10:04,680 --> 00:10:06,520
كل شيء على ما يرام.
لقد سألتها بالفعل.

195
00:10:06,560 --> 00:10:09,120
أنت وأنا يجب أن نركض
هذه السفينة.

196
00:10:09,160 --> 00:10:11,720
ذات يوم يا بيف. يوم واحد.

197
00:10:11,760 --> 00:10:13,920
يمين. أحتاجك في زي في أسرع وقت ممكن.

198
00:10:13,960 --> 00:10:16,920
وجميل، نفس الشيء بالنسبة لك.
وجاك؟

199
00:10:16,960 --> 00:10:18,640
نعم؟
أستطيع أن أقبلك.

200
00:10:18,680 --> 00:10:20,240
إنهم يضحكون

201
00:10:21,800 --> 00:10:23,080
بهذه الطريقة يا سانتا.

202
00:10:24,320 --> 00:10:26,120
لذا، قلت لرودولف،

203
00:10:26,160 --> 00:10:28,640
"نحن لسنا بحاجة إلى أنفك الأحمر
أي أكثر من ذلك

204
00:10:28,680 --> 00:10:31,520
"لأنني أملك سانتا ناف."

205
00:10:31,560 --> 00:10:33,720
الاطفال يضحكون
هو هو هو هو!

206
00:10:35,640 --> 00:10:38,920
حسنًا، ما رأيك؟
من أي صندوق حصلت على ذلك؟

207
00:10:38,960 --> 00:10:41,880
وكان الوحيد الذي يمكن أن أجده.
انظر، هناك ثقب هنا.

208
00:10:41,920 --> 00:10:44,760
يبدو مثل المطر يا عزيزي. الرنة!
هو هو هو!

209
00:10:44,800 --> 00:10:45,960
يرن الهاتف

210
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
أوه ، بالحديث عن ذلك ،
من المحتمل أن يكون هذا رودولف،

211
00:10:48,040 --> 00:10:51,360
الرغبة في تداول بعض الأميال الجوية
لبعض المزيد من القش.

212
00:10:54,240 --> 00:10:55,440
أو ربما لا.

213
00:10:56,760 --> 00:10:58,160
الرجل: حسنًا؟ عيد ميلاد سعيد.

214
00:10:58,200 --> 00:11:00,200
ماذا؟ نعم نعم. عيد ميلاد مجيد.

215
00:11:00,240 --> 00:11:01,960
ألا يجب أن تكون في مغارتك؟

216
00:11:02,000 --> 00:11:04,680
أوه نعم. فقط حصلت على فرز زوجين
من الأشياء قبل أن ننطلق.

217
00:11:04,720 --> 00:11:06,040
أنظر، بيف لن يكون سعيداً.

218
00:11:06,080 --> 00:11:08,160
20 دقيقة، قمم.
نصف ساعة، أسوأ الطرق.

219
00:11:08,200 --> 00:11:09,440
اه اه.

220
00:11:13,480 --> 00:11:15,080
أوه، التسوق في عيد الميلاد في اللحظة الأخيرة؟

221
00:11:15,120 --> 00:11:16,680
أوه نعم.
أنت تعرف كيف هم الأطفال.

222
00:11:16,720 --> 00:11:18,960
يقولون لك فقط ما يفعلونه
تريد فعلا لعيد الميلاد

223
00:11:19,000 --> 00:11:20,560
في آخر دقيقة ممكنة.

224
00:11:54,320 --> 00:11:57,160
أوه. أنا آسف.

225
00:11:57,200 --> 00:11:58,800
أنا آسف حقا.

226
00:11:58,840 --> 00:12:00,440
همهمات الأصدقاء

227
00:12:00,480 --> 00:12:02,360
خطوات تتراجع

228
00:12:23,440 --> 00:12:25,920
جميل منك أن تحضرني
هدية عيد الميلاد المبكرة، جاك.

229
00:12:25,960 --> 00:12:27,920
أوه، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟

230
00:12:27,960 --> 00:12:30,480
نعم، تعاونت أنا ونيكا
على المراهق المفقود

231
00:12:30,520 --> 00:12:32,120
الذي فر إلى دوبروفنيك
مرة أخرى في اليوم.

232
00:12:32,160 --> 00:12:35,600
أوه، واو. شرطي في كل ميناء.

233
00:12:35,640 --> 00:12:38,040
أفترض أنك تعرف
هذا الرجل المؤسف.

234
00:12:38,080 --> 00:12:41,000
اسمه بادي إلفيدين.
لقد جاء على متن الطائرة ليلعب دور سانتا.

235
00:12:41,040 --> 00:12:42,640
بدا وكأنه رجل لطيف حقا.

236
00:12:42,680 --> 00:12:46,040
لطيفة بما فيه الكفاية لشخص ما
لطعنه بشجرة عيد الميلاد.

237
00:12:47,080 --> 00:12:48,920
أنت لا تعتقد
كان هذا حادثا؟

238
00:12:48,960 --> 00:12:50,480
وأنا متأكد من أن جاك سيخبرك،

239
00:12:50,520 --> 00:12:53,040
لا شيء حادث
حتى يثبت خلاف ذلك.

240
00:12:53,080 --> 00:12:55,400
إحدى الوصايا العشر
في التحقيق الجنائي.

241
00:12:56,800 --> 00:12:59,240
إذن لماذا كان هنا؟
وليس في مغارته؟

242
00:12:59,280 --> 00:13:00,720
عقد هذا الفكر.

243
00:13:09,480 --> 00:13:10,960
يجب أن يكون الأصدقاء.

244
00:13:25,760 --> 00:13:28,520
آخر مكالمة تلقاها
كان بالكاد قبل ساعة.

245
00:13:37,840 --> 00:13:39,440
لمن أتحدث من فضلك؟

246
00:13:41,480 --> 00:13:42,600
الصديق ميت؟

247
00:13:44,360 --> 00:13:46,840
لقد حصلت على الشخص الخطأ،
بالتأكيد.

248
00:13:46,880 --> 00:13:48,680
كيف تعرف السيد إلفيدين؟

249
00:13:48,720 --> 00:13:50,480
لقد كنا معا سنوات.

250
00:13:50,520 --> 00:13:53,600
حسنًا... ليس معًا، معًا.

251
00:13:53,640 --> 00:13:56,080
لا شيء من هذا القبيل. ارم...

252
00:13:56,120 --> 00:13:58,560
لقد بدأت كمساعد له.

253
00:14:00,000 --> 00:14:03,040
لكنه فعل السحر
بينما فعلت السحر.

254
00:14:03,080 --> 00:14:06,680
وبعد ذلك عندما تفرعت...

255
00:14:06,720 --> 00:14:10,040
إلى الكوميديا،
أخذت أكثر من ذلك بكثير في المقعد الخلفي.

256
00:14:10,080 --> 00:14:13,080
لقد أصبحت مساعده الشخصي، وبعد ذلك...

257
00:14:13,120 --> 00:14:17,680
ثم سائقه، بعد أن كان
حادث سيارته في عيد الميلاد الماضي.

258
00:14:17,720 --> 00:14:19,520
لماذا اتصلت به؟

259
00:14:21,680 --> 00:14:24,840
لقد عدت إلى الفندق. أنا...

260
00:14:24,880 --> 00:14:29,000
كنت أتساءل أين وصل.

261
00:14:29,040 --> 00:14:30,760
كنت قلقة عليه.

262
00:14:32,160 --> 00:14:34,800
لقد كان منزعجًا بعض الشيء بعد الليلة الماضية.

263
00:14:34,840 --> 00:14:36,800
منزعج؟ لماذا؟

264
00:14:37,880 --> 00:14:42,240
إرم، مجموعته في نادي لوكا الكوميدي

265
00:14:42,280 --> 00:14:44,280
لقد ذهب بشكل رهيب، و...

266
00:14:46,000 --> 00:14:49,240
..لوكا كان غاضبا منه.

267
00:14:49,280 --> 00:14:50,680
كان مروعا.

268
00:14:50,720 --> 00:14:52,720
لوكا.

269
00:14:52,760 --> 00:14:55,480
هذا هو المكان الذي تم العثور عليه.

270
00:14:55,520 --> 00:14:57,120
في الزقاق، جولة الظهر.

271
00:15:00,160 --> 00:15:01,720
اعتذارات.

272
00:15:01,760 --> 00:15:04,280
سأحتاج منك أن تعطيني
بيان في المحطة،

273
00:15:04,320 --> 00:15:05,920
آنسة ماكاليستر.

274
00:15:05,960 --> 00:15:07,520
بالطبع.

275
00:15:10,840 --> 00:15:13,000
ماذا... ماذا سأفعل الآن؟

276
00:15:13,040 --> 00:15:14,440
أنا...

277
00:15:14,480 --> 00:15:18,240
أنا لا أحد بدون الأصدقاء.

278
00:15:20,120 --> 00:15:22,080
لقد أمضينا كل عيد الميلاد معًا.

279
00:15:23,480 --> 00:15:25,920
كنا سنذهب
إلى مطعم فاخر،

280
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
احصل على أفضل طعام،
أفضل المشروبات.

281
00:15:31,760 --> 00:15:33,720
اجعلها سحرية قدر استطاعتنا.

282
00:15:36,280 --> 00:15:38,400
ماذا لو بعد أن تحدثت
إلى الشرطة،

283
00:15:38,440 --> 00:15:41,600
يمكنك الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك
والانضمام إلى الرحلة البحرية؟

284
00:15:41,640 --> 00:15:44,040
جاك.
صفقة الأصدقاء والعائلة.

285
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
يمكن فرز ذلك، أليس كذلك؟

286
00:15:47,480 --> 00:15:51,160
حسنًا، انظر، يجب أن أعود
إلى السفينة، ولكن...

287
00:15:51,200 --> 00:15:52,800
سأرى ما يمكنني فعله، حسنًا؟

288
00:15:59,960 --> 00:16:02,720
الكلمة هي،
لقد كنت غاضبًا من بادي.

289
00:16:02,760 --> 00:16:06,560
والسؤال البديهي هو
ماذا فعل ليزعجك كثيرا؟

290
00:16:06,600 --> 00:16:09,640
وصعد إلى تلك المرحلة
وقال النكات الرهيبة.

291
00:16:09,680 --> 00:16:12,760
غادر معظم الجمهور
في منتصف الطريق من خلال مجموعته.

292
00:16:12,800 --> 00:16:14,440
هل كان حقا بهذا السوء؟

293
00:16:14,480 --> 00:16:17,840
كان أحد الرجال يبكي
وليس من الضحك.

294
00:16:17,880 --> 00:16:19,840
رأيته يواجه بادي بعد ذلك.

295
00:16:21,280 --> 00:16:23,560
كيف كان يبدو هذا الرجل؟

296
00:16:24,560 --> 00:16:27,560
أصلع، نظارات، دامعة.

297
00:16:27,600 --> 00:16:29,600
على الرغم من أنه كان يصرخ في ذلك الوقت.

298
00:16:30,560 --> 00:16:33,480
أي فرصة يمكنني أن ألقي نظرة
في تلك CCTV من الليلة الماضية،

299
00:16:33,520 --> 00:16:35,600
الكاميرا على وجه التحديد
في الزقاق؟

300
00:16:35,640 --> 00:16:37,520
أنظر، أنا رجل مشغول، أليس كذلك؟

301
00:16:37,560 --> 00:16:39,520
ماذا عن الغناء مجانا

302
00:16:39,560 --> 00:16:41,680
في المرة القادمة
أننا نرسو في دوبروفنيك؟

303
00:16:41,720 --> 00:16:44,360
وأنا أضمن لك،
لن يغادر أحد.

304
00:16:45,440 --> 00:16:47,200
أنت حقا جيدة؟

305
00:16:47,240 --> 00:16:49,640
أنا أكون. ثق بي.

306
00:16:55,680 --> 00:16:58,280
اعذرني. وراء الكواليس هو
لفناني الأداء الموظفين فقط.

307
00:16:58,320 --> 00:17:00,000
ابنتي.
لقد اختفت ابنتي.

308
00:17:00,040 --> 00:17:01,720
لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.
هل يمكنك مساعدتي؟

309
00:17:01,760 --> 00:17:04,520
حسنًا. لا تقلق يا حبي.
لم أفقد أحدا على ساعتي.

310
00:17:04,560 --> 00:17:06,880
حسنًا، سأحتاج إلى وصف كامل.

311
00:17:06,920 --> 00:17:10,480
الطول والبناء وأي مميز
أو عيوب غير عادية،

312
00:17:10,520 --> 00:17:13,000
مثل الوحمة و/أو الوشم.

313
00:17:13,040 --> 00:17:15,400
نعم.
يمين.

314
00:17:15,440 --> 00:17:17,920
تعال.
دعونا نتحقق من غرفتك أولاً.

315
00:17:23,960 --> 00:17:25,920
أوه.
كيت تمتص الأسنان

316
00:17:25,960 --> 00:17:28,000
لا أستطيع أن أرى من الذي دفعه.

317
00:17:28,040 --> 00:17:30,240
فقط قم بترجيعه.
ربما فاتنا شيئا.

318
00:17:30,280 --> 00:17:32,520
نعم.
قف.

319
00:17:32,560 --> 00:17:34,400
قلت إلى الوراء، وليس إلى الأمام.

320
00:17:38,480 --> 00:17:40,440
ما هذا؟

321
00:17:48,560 --> 00:17:50,880
حسنًا، لقد انتهى هذا الحلم.

322
00:17:52,840 --> 00:17:55,120
ما الحلم؟
من الانضمام إلى فريق الجان.

323
00:17:55,160 --> 00:17:58,080
دقيقة واحدة،
أنا قزم، أعيش الحياة.

324
00:17:58,120 --> 00:18:00,360
والتالى...

325
00:18:00,400 --> 00:18:01,640
سانتا ميت.

326
00:18:05,440 --> 00:18:07,160
ماذا؟

327
00:18:12,760 --> 00:18:14,120
لماذا تحدق بي؟

328
00:18:14,160 --> 00:18:16,200
إنها نفس لون قبعتك،
جميل.

329
00:18:17,760 --> 00:18:18,840
مما يعني...

330
00:18:18,880 --> 00:18:20,160
قزم...
قتل...

331
00:18:20,200 --> 00:18:23,400
..سانتا.
اه، لا يمكنك قول أشياء كهذه.

332
00:18:24,520 --> 00:18:26,720
أعتقد أن قاتل بادي
يرتدي زي واحد

333
00:18:26,760 --> 00:18:28,440
لتمتزج
مع سوق عيد الميلاد.

334
00:18:28,480 --> 00:18:31,800
أعتقد أن قبعة القاتل لدينا
يفتقد الجرس.

335
00:18:34,040 --> 00:18:35,800
لقد كانت هنا طوال الوقت،
السيدة ماكلين.

336
00:18:35,840 --> 00:18:38,120
شكراً جزيلاً.

337
00:18:38,160 --> 00:18:41,160
سأترك لك ذلك.
شكرًا لك.

338
00:18:41,200 --> 00:18:43,440
لقد كنت قلقة جدا عليك.
هل أنت بخير؟

339
00:18:44,920 --> 00:18:46,960
يا حبي. تعال الى هنا.

340
00:18:51,040 --> 00:18:52,640
هو يتردد لحنًا

341
00:18:52,680 --> 00:18:54,080
حسنًا يا جاك؟

342
00:18:55,080 --> 00:18:56,200
لا.
لا تقلق.

343
00:18:56,240 --> 00:18:58,920
أنا لن أطلب منك
للعب سانتا.

344
00:18:58,960 --> 00:19:00,880
هل لديك شخص ما إذن؟
إنها تتنهد

345
00:19:00,920 --> 00:19:03,200
لست متأكدا
إذا كنت أهتم حتى الآن.

346
00:19:03,240 --> 00:19:04,640
أوه، بيف.

347
00:19:04,680 --> 00:19:06,840
هذا ليس مثلك.
أنا أعرف.

348
00:19:07,960 --> 00:19:11,080
أنت بخير؟
نعم، نعم، نعم. بخير. إنه فقط...

349
00:19:13,320 --> 00:19:16,640
أتمنى ذلك في بعض الصباحات فحسب
لم يكن علي أن أرسم الابتسامة على.

350
00:19:17,800 --> 00:19:19,680
هل تعرف ماذا أقصد يا جاك؟

351
00:19:19,720 --> 00:19:21,800
إنه مرهق...

352
00:19:21,840 --> 00:19:26,120
التظاهر بأن كل شيء وردي
في عالم بيفرلي كارنيل.

353
00:19:26,160 --> 00:19:29,120
اعتقدت دائما أنه كان.
نعم، حسنا، هذه هي المشكلة.

354
00:19:29,160 --> 00:19:30,880
الجميع يعتقد ذلك.

355
00:19:34,120 --> 00:19:36,240
ما لن أعطيه...

356
00:19:36,280 --> 00:19:39,520
للحصول على كتف رجل عظيم
للبكاء فيه.

357
00:19:40,920 --> 00:19:43,160
أعطها تنهد كامل.

358
00:19:43,200 --> 00:19:46,080
نقع قميصه من خلال الحق.
يبدو وكأن شخص ما يحتاج إلى استراحة.

359
00:19:46,120 --> 00:19:47,680
لا، لا.

360
00:19:47,720 --> 00:19:51,680
لا، أنا متزوج من السفينة، أنا،
جاك.

361
00:19:51,720 --> 00:19:54,000
مرحبًا.

362
00:19:54,040 --> 00:19:56,800
من الأفضل أن أذهب وأبحث عن سانتا
قبل أن يكون هناك تمرد.

363
00:20:06,880 --> 00:20:08,640
طرق على الباب

364
00:20:08,680 --> 00:20:11,560
السيد بيلاي، لدي بعض الأخبار الجيدة.

365
00:20:11,600 --> 00:20:13,040
لدي أمتعتك.

366
00:20:13,080 --> 00:20:14,880
طرق على الباب
السيد بيلاي.

367
00:20:16,440 --> 00:20:20,840
السيد بيلاي، قضيتك
لقد تضررت أثناء النقل.

368
00:20:22,640 --> 00:20:25,040
ومن الواضح،
ونحن سوف يسدد لك.

369
00:20:30,320 --> 00:20:31,880
بهدوء: صحيح.

370
00:20:43,000 --> 00:20:44,480
جميل.

371
00:20:49,440 --> 00:20:50,760
ماذا...؟

372
00:21:15,160 --> 00:21:17,880
الأصدقاء... الأصدقاء ميت؟

373
00:21:20,440 --> 00:21:22,160
السيد بيلاي يضحك

374
00:21:24,600 --> 00:21:27,720
لقد جاء عيد الميلاد قبل يوم واحد.

375
00:21:27,760 --> 00:21:29,560
اعذرني؟

376
00:21:29,600 --> 00:21:33,520
لقد سرق زوجتي،
دمرت زواجي.

377
00:21:35,440 --> 00:21:38,000
هذا هو أفضل هدية
لقد كان لي من أي وقت مضى.

378
00:21:39,360 --> 00:21:40,480
السيد بيلاي يضحك

379
00:21:40,520 --> 00:21:43,320
السيد بيلاي، ماذا فعلت أنت وبادي
يجادل حول؟

380
00:21:44,440 --> 00:21:47,680
لقد كنا سعداء للغاية حتى ظهورك.

381
00:21:47,720 --> 00:21:50,560
لم تكن سعيدة
لفترة طويلة جدا.

382
00:21:50,600 --> 00:21:53,160
ولهذا السبب طردتك!

383
00:21:53,200 --> 00:21:56,360
لماذا تريدك؟
أنت لا شيء.

384
00:21:56,400 --> 00:21:58,200
فشل!

385
00:21:59,640 --> 00:22:01,320
أنا أضحكها.

386
00:22:01,360 --> 00:22:05,040
وأنت يا صديقي تجعلها تبكي.

387
00:22:05,080 --> 00:22:08,040
إنها زوجتي!
ماذا يحدث هنا؟

388
00:22:11,640 --> 00:22:14,880
لوكا حصلت في طريقك
أخذ الأمور إلى أبعد من ذلك مع Buddy.

389
00:22:14,920 --> 00:22:16,520
وأنا أراهن
لم تصدق عينيك

390
00:22:16,560 --> 00:22:19,760
عندما جاء على متن السفينة ذاتها
التي حجزت رحلتك البحرية عليها.

391
00:22:19,800 --> 00:22:21,240
لا.

392
00:22:21,280 --> 00:22:23,960
لقد شاهدته وهو ينزل
ثم تبعته.

393
00:22:25,400 --> 00:22:27,400
لم أغادر السفينة قط.

394
00:22:27,440 --> 00:22:29,920
يمكنني دائما التحقق
سجل المغادرة، أليس كذلك؟ نعم.

395
00:22:30,880 --> 00:22:33,240
إذا يجب أن تعرف...

396
00:22:33,280 --> 00:22:35,080
لقد كنت بالخارج لشراء ملابس داخلية جديدة.

397
00:22:37,880 --> 00:22:40,280
في الواقع، أستطيع أن أشهد على ذلك.

398
00:22:42,640 --> 00:22:45,760
لم يكن السيد بيلاي من المعجبين
من السراويل الورقية.

399
00:22:47,920 --> 00:22:50,800
تخميني هو أنك تبعته.

400
00:22:54,160 --> 00:22:56,000
حسنًا.

401
00:22:56,040 --> 00:23:00,280
أنا أعترف بذلك، لقد فعلت. لكنني فقدته
في حشد سانتاس.

402
00:23:00,320 --> 00:23:02,440
وهذه هي الحقيقة الصادقة.

403
00:23:02,480 --> 00:23:03,760
الآن، إذا كنت لا تمانع...

404
00:23:04,880 --> 00:23:06,920
..أحتاج لبعض الوقت بمفردي...

405
00:23:07,960 --> 00:23:11,800
..للعمل على كيفية معرفة كل هذا
لزوجتي.

406
00:23:11,840 --> 00:23:15,160
الآن بعد أن مات بادي،
انها سوف تحتاج لي.

407
00:23:21,680 --> 00:23:23,200
سآخذ كلمة مع خوان.

408
00:23:23,240 --> 00:23:25,760
لقد أصبح مغرورًا جدًا
مع فعل سيفه.

409
00:23:30,960 --> 00:23:32,240
ماذا يفعل هذا هنا؟

410
00:23:36,600 --> 00:23:38,200
أتمنى لك مساء الخير.
أوه، شكرا.

411
00:23:38,240 --> 00:23:39,600
أنت أيضاً. الوداع.
أراك لاحقًا.

412
00:23:42,320 --> 00:23:44,240
لقد تركت هذا على الجسر.

413
00:23:45,320 --> 00:23:48,200
هل ستنضم إلى سفينة سياحية أخرى؟

414
00:23:50,680 --> 00:23:52,160
لم أقل نعم بعد.

415
00:23:56,240 --> 00:23:57,800
ولكنه عرض جميل جداً

416
00:23:59,640 --> 00:24:02,040
والمضايق
مذهلة بشكل خاص.

417
00:24:05,720 --> 00:24:07,600
هذه السفينة لن تكون هي نفسها
بدونك.

418
00:24:08,640 --> 00:24:10,840
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
سوف تفتقدني.

419
00:24:10,880 --> 00:24:12,480
حسنا، بالطبع، سأفعل.

420
00:24:12,520 --> 00:24:15,200
اضربني لمدة ستة، لأكون صادقًا.

421
00:24:18,040 --> 00:24:21,160
إذن أعطيني سببًا للبقاء يا (كيت).

422
00:24:24,680 --> 00:24:26,960
أنت تعلم أن هذا ليس ما أقصده،
الأرصفة.

423
00:24:31,640 --> 00:24:33,320
لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل لأنه يحاول.

424
00:24:36,880 --> 00:24:38,080
يتنهد

425
00:24:44,200 --> 00:24:46,960
لقد جئت على متن الطائرة بعد كل شيء.
أوه، فقط.

426
00:24:47,000 --> 00:24:48,920
ذهبت للإدلاء بإفادتي

427
00:24:48,960 --> 00:24:51,640
ثم انتهيت من الإجابة
سؤال بعد سؤال.

428
00:24:51,680 --> 00:24:53,320
نيكا هوس الحدود.

429
00:24:53,360 --> 00:24:56,160
حسنًا، بادي يحتاج إلى العدالة.

430
00:24:56,200 --> 00:24:58,440
الذي يقودني إلى الصف
كان الأصدقاء في نادي الكوميديا.

431
00:24:58,480 --> 00:24:59,920
اي صف؟

432
00:24:59,960 --> 00:25:02,840
مع رجل يدعى جورجيو بيلاي
بعد العرض.

433
00:25:02,880 --> 00:25:05,040
جورجيو كان هناك؟

434
00:25:05,080 --> 00:25:06,720
هل تعرفه؟
حسنا، بالطبع أفعل.

435
00:25:06,760 --> 00:25:09,320
لقد كان لعنة حياة بادي.

436
00:25:09,360 --> 00:25:10,960
كيف لم تفعل
سماعهم يتجادلون؟

437
00:25:11,000 --> 00:25:15,720
حسناً، لقد كنت بالخارج في الزقاق.
لم تكن ليلة جيدة.

438
00:25:15,760 --> 00:25:18,080
كنت بحاجة إلى بعض المساحة
للتفكير والتخطيط.

439
00:25:19,480 --> 00:25:22,200
لكنه لم يقل كلمة واحدة
عنه وعن جورجيو.

440
00:25:23,560 --> 00:25:25,320
هل هدد بادي من قبل؟

441
00:25:26,480 --> 00:25:29,440
إنها مسألة أكثر،
متى لم يهدده؟

442
00:25:29,480 --> 00:25:32,800
أرسل جورجيو بعض النصوص الفظيعة.

443
00:25:32,840 --> 00:25:34,440
لقد جعلت بادي يحذفهم،

444
00:25:34,480 --> 00:25:36,560
لقد كانوا فظيعين للغاية.

445
00:25:43,680 --> 00:25:45,600
كيت؟ انتظر.

446
00:25:46,840 --> 00:25:49,840
يبدو أن جورجيو أرسل الكثير
من التهديدات للأصدقاء.

447
00:25:49,880 --> 00:25:52,720
يبدو أننا بحاجة إلى أن نسأله
بعض الأسئلة الأخرى. نعم.

448
00:25:54,320 --> 00:25:57,400
هذا يتحول إلى عيد الميلاد
لنتذكر.

449
00:25:57,440 --> 00:26:01,120
فطائر القتل واللحم المفروم.
أنت فقط، جاك جرايلينج.

450
00:26:01,160 --> 00:26:02,400
هو يضحك

451
00:26:02,440 --> 00:26:03,680
آه!
رائع.

452
00:26:03,720 --> 00:26:05,400
اعتقدت أنك عدت
في العمل اليوم.

453
00:26:05,440 --> 00:26:07,280
أوه، إنه سحر عيد الميلاد.

454
00:26:07,320 --> 00:26:09,280
وجدت لي بيفرلي زيًا أفضل.

455
00:26:09,320 --> 00:26:11,720
جاك.
ماذا؟

456
00:26:13,960 --> 00:26:15,040
يا!

457
00:26:15,080 --> 00:26:16,520
الجرس مفقود.

458
00:26:16,560 --> 00:26:18,640
جميل، أين فعلت بيفرلي
الحصول على هذا الزي من؟

459
00:26:18,680 --> 00:26:21,440
محل الأزياء . في أي مكان آخر؟

460
00:26:21,480 --> 00:26:23,720
مما يعني...

461
00:26:23,760 --> 00:26:27,000
شخص ما أخذ الزي،
ذهب إلى الشاطئ،

462
00:26:27,040 --> 00:26:29,520
قتل بادي ثم أعاده.

463
00:26:29,560 --> 00:26:31,600
إذًا القاتل على هذه السفينة؟

464
00:26:35,120 --> 00:26:37,600
نحن نبحث عن أي شخص
الذي نزل من السفينة بعد بادي.

465
00:26:37,640 --> 00:26:39,240
في غضون دقائق قليلة من.

466
00:26:44,480 --> 00:26:46,200
فرانكي؟
جوني ماكلين.

467
00:26:46,240 --> 00:26:47,880
بقي للقيام ببعض
التسوق في اللحظة الأخيرة.

468
00:26:47,920 --> 00:26:50,360
بليمي.
من أين سحبت ذلك؟

469
00:26:50,400 --> 00:26:53,640
أوه، إنها الذاكرة الفوتوغرافية.
لقد تدربت على يد الأفضل.

470
00:26:53,680 --> 00:26:55,920
غادرت السيدة ماكلين
مباشرة بعد أن فعل الأصدقاء.

471
00:26:55,960 --> 00:26:58,320
مع ابنتها؟
لا، لقد تركت ليبي على متن السفينة.

472
00:26:58,360 --> 00:27:00,920
أنا أعلم، لأنه كان لدي
لبدء مطاردة صغيرة

473
00:27:00,960 --> 00:27:02,400
بعد عودة السيدة ماكلين.

474
00:27:02,440 --> 00:27:05,280
وجدتها تتجول خلف الكواليس
تبحث عن ابنتها.

475
00:27:05,320 --> 00:27:08,440
وراء الكواليس؟ نعم، كانت
بين الازياء .

476
00:27:09,720 --> 00:27:11,880
شكرًا.
قبل أن تسكر...

477
00:27:11,920 --> 00:27:14,200
حصلت أخيرا
التحقق من خلفية الأصدقاء من خلال.

478
00:27:14,240 --> 00:27:15,960
وتبين أنه كان متورطا
في حادث سيارة.

479
00:27:16,000 --> 00:27:17,120
شكرا، ولكننا نعرف ذلك.

480
00:27:17,160 --> 00:27:19,120
نعم، ولكن هل تعلم
أنه أسقط

481
00:27:19,160 --> 00:27:20,400
وقتل شخص ما، على أية حال؟

482
00:27:20,440 --> 00:27:23,480
أو أنه خرج خاليًا من العقاب
بعد أن اعتبره حادثا؟

483
00:27:27,760 --> 00:27:29,840
صفارات الإنذار متوهجة

484
00:27:31,920 --> 00:27:34,080
جاك، من الأفضل أن تتصل
مع فكرة.

485
00:27:34,120 --> 00:27:35,800
أنا أواجه طريقا مسدودا هنا.

486
00:27:35,840 --> 00:27:37,640
"أريدك أن تجري شيكًا لي."

487
00:27:37,680 --> 00:27:39,800
قتل Buddy Elveden شخصًا ما
في حادث سيارة

488
00:27:39,840 --> 00:27:41,880
في إنجلترا في عيد الميلاد الماضي.

489
00:27:41,920 --> 00:27:43,640
في انجلترا؟

490
00:27:43,680 --> 00:27:46,360
أعطني دقيقة.
لدي جهة اتصال هناك.

491
00:27:57,120 --> 00:27:59,360
هل تريدني فقط أن أجد كارين؟
لا بد أن تعرف.

492
00:27:59,400 --> 00:28:01,040
نيكا أسرع. ثق بي.

493
00:28:01,080 --> 00:28:03,400
يرن الهاتف

494
00:28:04,720 --> 00:28:07,400
نيكا؟ "لدي الاسم."
للرجل الذي قتله بادي».

495
00:28:07,440 --> 00:28:11,320
إنه ماكلين. وليام ماكلين.

496
00:28:11,360 --> 00:28:12,480
"شكرا لك، نيكا."

497
00:28:15,080 --> 00:28:17,200
أعتقد أننا وجدنا للتو
قاتلنا، جاك.

498
00:28:21,560 --> 00:28:24,480
الآن، أريدك أن تغمض عينيك

499
00:28:24,520 --> 00:28:28,000
واستمع بأقصى ما تستطيع
لسانتا كلوز.

500
00:28:52,280 --> 00:28:54,040
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

501
00:28:54,080 --> 00:28:55,640
بيفرلي: صباح الخير جميعًا.

502
00:28:55,680 --> 00:28:58,920
'أود أن أتمنى للجميع،
الركاب والطاقم على حد سواء،

503
00:28:58,960 --> 00:29:02,440
'عيد ميلاد سعيد للغاية
من الجميع على متن الطائرة.

504
00:29:02,480 --> 00:29:04,400
"أتمنى أن يكون سانتا جيدًا معك،

505
00:29:04,440 --> 00:29:07,040
'ولكن إذا كنت ترغب في ذلك
المزيد من الخير سانتا،

506
00:29:07,080 --> 00:29:08,920
"ثم يمكنك القبض عليه لاحقا."

507
00:29:08,960 --> 00:29:11,800
'عندما يصل
مع كيسه من الأشياء الجيدة.

508
00:29:11,840 --> 00:29:14,200
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

509
00:29:14,240 --> 00:29:16,760
للأسف...

510
00:29:16,800 --> 00:29:19,560
لدي بعض الأخبار ليست جيدة جدا.

511
00:29:22,800 --> 00:29:24,680
يتعلق الأمر بصديق.

512
00:29:24,720 --> 00:29:26,320
طرق على الباب

513
00:29:26,360 --> 00:29:27,400
أدخل.

514
00:29:28,720 --> 00:29:30,520
السيد دي فريز. عيد ميلاد مجيد.

515
00:29:30,560 --> 00:29:32,720
فروليك كيرستفيست
لك أيضا يا سيدي.

516
00:29:49,960 --> 00:29:51,200
هل أنت مستعد؟

517
00:29:51,240 --> 00:29:53,560
هل علينا حقا أن نفعل هذا
في يوم عيد الميلاد؟

518
00:29:53,600 --> 00:29:55,880
حسنًا، جوني لا تستطيع الهرب
مع القتل،

519
00:29:55,920 --> 00:29:57,600
بغض النظر عن أي يوم هو عليه.

520
00:29:57,640 --> 00:30:00,000
في العام الماضي، فقدت ليبي والدها،

521
00:30:00,040 --> 00:30:02,240
وهذا العام،
والدتها سوف يتم حبسها

522
00:30:02,280 --> 00:30:03,440
جاك.

523
00:30:03,480 --> 00:30:07,240
كيت، لقد فاتني بالفعل
ثلاثة أعياد الميلاد مع ابنتي.

524
00:30:08,880 --> 00:30:10,720
أنا أعرف كيف تشعر.

525
00:30:12,040 --> 00:30:15,160
انظر، أعلم أنك تريد أشياءً
أن نكون مختلفين، ولكن...

526
00:30:15,200 --> 00:30:18,840
الصديق لن يرى أبدًا
عيد ميلاد آخر، على الإطلاق.

527
00:30:19,960 --> 00:30:23,080
لذلك في مرحلة ما،
نحن بحاجة إلى تصحيح هذا.

528
00:30:27,880 --> 00:30:29,600
حسنًا، أيها التوتسي والخبب،

529
00:30:29,640 --> 00:30:31,680
خلف الخط، إذا كنت لا تمانع.

530
00:30:35,560 --> 00:30:40,400
يا شباب ويا بنات عندي خبر
أن سانتا في طريقه.

531
00:30:40,440 --> 00:30:42,040
الأطفال يهتفون

532
00:30:43,360 --> 00:30:45,080
لقد اقترب من هنا.

533
00:30:45,120 --> 00:30:49,280
الأطفال يهتفون
و... لقد هبط للتو!

534
00:30:49,320 --> 00:30:51,400
الأطفال يهتفون

535
00:30:51,440 --> 00:30:53,880
لذا، أيها الأولاد والبنات، الأمهات والآباء،

536
00:30:53,920 --> 00:30:56,880
هل ستنضم إلي؟
من أجل العد التنازلي الكبير لعيد الميلاد؟

537
00:30:56,920 --> 00:30:58,600
الكل: نعم!

538
00:30:58,640 --> 00:31:00,480
أوه، هيا،
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك!

539
00:31:00,520 --> 00:31:02,440
سوف تنضم إلي
من أجل العد التنازلي الكبير لعيد الميلاد؟

540
00:31:02,480 --> 00:31:04,720
الكل: نعم!

541
00:31:04,760 --> 00:31:07,440
ها نحن. عشرة...

542
00:31:07,480 --> 00:31:11,760
الجميع: تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،

543
00:31:11,800 --> 00:31:15,280
خمسة، أربعة، ثلاثة،

544
00:31:15,320 --> 00:31:17,520
اثنان، واحد.

545
00:31:17,560 --> 00:31:19,880
مرحا!
إنهم يهتفون

546
00:31:19,920 --> 00:31:22,080
هيا يا سانتا.

547
00:31:22,120 --> 00:31:24,280
هو هو هو!
بيفرلي يضحك

548
00:31:25,360 --> 00:31:27,880
هيا، أسرع يا سانتا.
شكراً جزيلاً.

549
00:31:28,920 --> 00:31:31,760
ما اسمك؟
واحدا تلو الآخر، واحدا تلو الآخر.

550
00:31:31,800 --> 00:31:34,000
استمر يا عزيزي.
ضحكات سانتا

551
00:31:34,040 --> 00:31:37,280
إرم، هل هذا...
نعم، إنه الكابتن مارلو.

552
00:31:37,320 --> 00:31:40,400
لقد وعدته بشراب البيض في وقت لاحق.
هو يضحك

553
00:31:43,520 --> 00:31:45,040
صباح.
صباح.

554
00:31:45,080 --> 00:31:47,040
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

555
00:31:49,320 --> 00:31:50,560
أهلاً.

556
00:31:51,920 --> 00:31:53,440
إيه... عيد ميلاد سعيد.

557
00:31:54,520 --> 00:31:56,200
ولك أيضاً يا كيت.

558
00:31:57,360 --> 00:32:01,000
اسمع يا بيرس، أنا آسف إذا كنت كذلك
قاسية بعض الشيء عليك بالأمس

559
00:32:01,040 --> 00:32:03,360
كان لا بد من أن يقال.

560
00:32:03,400 --> 00:32:04,600
وأنت قلت ذلك.

561
00:32:06,200 --> 00:32:08,600
لا شكاوى مني.

562
00:32:08,640 --> 00:32:12,240
جيد. أعني، نحن على حد سواء البحارة،
أليس كذلك؟

563
00:32:12,280 --> 00:32:15,840
أنا متأكد من أننا نستطيع...
التنقل في طريقنا من خلال هذا.

564
00:32:18,600 --> 00:32:20,400
قد يكون الوقت متأخرا قليلا لذلك.

565
00:32:23,560 --> 00:32:25,720
هل ستغادر السفينة؟

566
00:32:32,920 --> 00:32:37,560
لقد أحببتك كثيرًا يا كيت.

567
00:32:49,240 --> 00:32:50,560
جاك.
نعم؟

568
00:32:50,600 --> 00:32:53,400
لن تخمن أبدًا
ما جلبه لي سانتا هذا العام.

569
00:32:53,440 --> 00:32:55,960
فلة مريضا؟
أوه، أتمنى.

570
00:32:56,000 --> 00:32:59,400
إقامة يا جاك
في نادي لانسيا في بربادوس.

571
00:32:59,440 --> 00:33:02,680
لانسيا. هل أنت تمزح؟
أنا أعرف. لقد خرج شخص ما، و...

572
00:33:02,720 --> 00:33:05,640
وبطريقة أو بأخرى، حصلت
موصى به للغاية للمدير.

573
00:33:07,040 --> 00:33:09,440
ماذا كنت تقول
حول عيد الميلاد كونه داونر؟

574
00:33:09,480 --> 00:33:11,720
متى أرادك؟
أوه، إنها نهاية هذه الرحلة البحرية.

575
00:33:11,760 --> 00:33:15,440
أعني، من الواضح أنه ليس إلى الأبد.
مجرد إجازة.

576
00:33:15,480 --> 00:33:16,960
رئيس الضباط أعطوني مباركتهم

577
00:33:17,000 --> 00:33:19,480
وقالوا أنهم سوف يرتبون
بديل قصير المدى.

578
00:33:19,520 --> 00:33:23,680
أنا لا أعرف ماذا أقول، بيف،
بخلاف ...

579
00:33:23,720 --> 00:33:24,840
أنت تستحق ذلك.

580
00:33:24,880 --> 00:33:27,320
أوه، شكرا لك.

581
00:33:53,040 --> 00:33:55,800
كيت؟ أنا أعرف من فعل ذلك.

582
00:33:57,840 --> 00:33:59,320
مارلو: استمتع بالطعام.

583
00:34:00,840 --> 00:34:02,400
يا سيداتي.

584
00:34:04,800 --> 00:34:06,920
لم أستطع أن أصدق
دعاني جاك كضيف.

585
00:34:06,960 --> 00:34:09,840
إنه رجل طيب وكريم.
نعم.

586
00:34:11,440 --> 00:34:14,040
هل أنت متأكد من أنني يجب أن أكون
على طاولة الكابتن؟

587
00:34:14,080 --> 00:34:17,720
بالطبع يجب عليك يا جميل.
أنت قزم لا يصدق.

588
00:34:17,760 --> 00:34:20,520
واحدة من أرقى رأيته في حياتي
لو سمحت.

589
00:34:23,000 --> 00:34:24,480
شكرًا لك.

590
00:34:24,520 --> 00:34:26,680
وأنا لا أقوم بالثناء باستخفاف.

591
00:34:27,760 --> 00:34:29,480
أوه جميل.

592
00:34:33,600 --> 00:34:35,440
لقد حصلنا على عيد الميلاد لدينا بعد كل شيء.

593
00:34:36,880 --> 00:34:38,760
أعرف ما حدث، جوني.

594
00:34:41,200 --> 00:34:43,320
ليبي، لماذا لا تفعل ذلك

595
00:34:43,360 --> 00:34:45,840
اذهب واختر لنفسك الحلوى
خارج مجلس الوزراء، حسنا؟

596
00:34:53,160 --> 00:34:55,960
لقد طاردت بادي وقبضت عليه
معه في الزقاق.

597
00:34:57,400 --> 00:35:00,200
وعندما رأيته على متن السفينة،
كل ذلك عاد مرة أخرى.

598
00:35:00,240 --> 00:35:02,320
إذن، هل أمسكت بنفسك تمويهًا؟

599
00:35:02,360 --> 00:35:03,680
كيف عرفت ذلك؟

600
00:35:03,720 --> 00:35:06,240
تم التقاط زي القزم الخاص بك على CCTV.

601
00:35:06,280 --> 00:35:08,280
سقط أحد الأجراس.

602
00:35:08,320 --> 00:35:11,400
لقد وجدته على الأرض.
لقد كان ميتاً بالفعل، أقسم لك.

603
00:35:11,440 --> 00:35:14,920
واعتقد انكم. لقد كنت غاضبة يا جوني.

604
00:35:14,960 --> 00:35:17,200
لكني أشك
كنت قد فعلت أي شيء.

605
00:35:17,240 --> 00:35:19,280
ليس عندما يكون لديك ليبي
لرعاية.

606
00:35:20,920 --> 00:35:23,080
إذن ماذا يحدث لي الآن؟

607
00:35:24,320 --> 00:35:26,240
ما رأيك يحدث؟

608
00:35:29,080 --> 00:35:33,080
قمت بطلب بودنغ عيد الميلاد و
أتمنى لك عيد الميلاد الذي تستحقه كلاكما.

609
00:35:33,120 --> 00:35:34,440
حقًا؟

610
00:35:36,440 --> 00:35:38,240
احذر من الستة بنسات
في الحلوى.

611
00:35:41,440 --> 00:35:43,000
ماما.

612
00:35:45,520 --> 00:35:48,360
هل سمعت السيد دي فريز
يتركنا؟

613
00:35:49,480 --> 00:35:52,920
فعلت، نعم.
إنه يوم حزين للسفينة.

614
00:35:52,960 --> 00:35:54,440
ذلك يعتمد...

615
00:35:55,800 --> 00:35:59,040
..على من بقي
وما هم قادرون عليه.

616
00:36:00,000 --> 00:36:02,360
الطموح ليس كلمة قذرة
الآنسة وودز.

617
00:36:02,400 --> 00:36:04,920
في الواقع، إنها كلمة
الذي أشجعه علانية.

618
00:36:04,960 --> 00:36:07,920
أعني، أنظر أين وصلت بي.

619
00:36:07,960 --> 00:36:09,200
هو يضحك

620
00:36:11,320 --> 00:36:13,080
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة
قبل العشاء؟

621
00:36:13,120 --> 00:36:14,240
اه بالطبع.

622
00:36:14,280 --> 00:36:17,080
إرم... الشمبانيا للسيد جرايلينج،
من فضلك.

623
00:36:17,120 --> 00:36:18,560
شكرًا لك.

624
00:36:20,040 --> 00:36:21,520
عيد ميلاد مجيد.
أوه.

625
00:36:21,560 --> 00:36:23,280
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

626
00:36:23,320 --> 00:36:26,800
قبل أن أجلس،
أحتاج إلى القيام ببعض التدبير المنزلي.

627
00:36:27,960 --> 00:36:30,360
فقط، أعرف ما حدث لـ (بادي)،

628
00:36:30,400 --> 00:36:33,120
لماذا حدث ذلك،
ولكن الأهم من ذلك،

629
00:36:33,160 --> 00:36:34,920
الذي قتله.

630
00:36:36,160 --> 00:36:38,800
وكان أكبر دليل في الجبهة
من وجهي طوال هذا الوقت...

631
00:36:41,080 --> 00:36:45,080
..أليس كذلك، كارين؟
لست متأكدا من أنني أتبع.

632
00:36:47,040 --> 00:36:48,840
دعونا نعود بضع ليال.

633
00:36:51,160 --> 00:36:54,920
لقد أخبرتنا أنك لم تسمع
يتجادل جورجيو وبودي

634
00:36:54,960 --> 00:36:56,760
لأنك كنت بالخارج.

635
00:36:56,800 --> 00:36:59,480
لقد كنت خارج الباب الخلفي.

636
00:36:59,520 --> 00:37:00,640
لكن لا يمكن أن تكون كذلك.

637
00:37:01,680 --> 00:37:04,280
زينة عيد الميلاد,

638
00:37:04,320 --> 00:37:06,440
بما في ذلك الحديد المطاوع
شجرة عيد الميلاد,

639
00:37:06,480 --> 00:37:08,400
كانت مكدسة
مقابل الباب الخلفي.

640
00:37:08,440 --> 00:37:11,360
اتصلت بمالك النادي. قال لي
لقد كانوا هناك لعدة أيام.

641
00:37:11,400 --> 00:37:13,320
لذلك ليس هناك طريقة
كان بإمكانك فتحه.

642
00:37:14,680 --> 00:37:16,800
انتظر. لم أكن في الزقاق.

643
00:37:16,840 --> 00:37:19,400
لقد كنت، اه،
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بـ Buddy.

644
00:37:19,440 --> 00:37:22,120
لو كنت كذلك، لكان لديك
سمعت جورجيو وبودي يتجادلان.

645
00:37:22,160 --> 00:37:23,800
إذن أي واحدة كانت يا كارين؟

646
00:37:25,960 --> 00:37:28,160
السبب الوحيد
لقد قلت أنك لم تسمعهم

647
00:37:28,200 --> 00:37:30,600
كان لأنه أعطاك
دافع واضح.

648
00:37:30,640 --> 00:37:32,360
ترى، كل هذا

649
00:37:32,400 --> 00:37:35,960
لقد كان دائما عن الناس
الناس المفقودين في عيد الميلاد.

650
00:37:36,000 --> 00:37:38,680
جورجيو وزوجته,

651
00:37:38,720 --> 00:37:41,160
جوني ماكلين وزوجها.

652
00:37:42,240 --> 00:37:44,000
أنت وبادي.

653
00:37:46,120 --> 00:37:48,120
لم يكن يريد القيام بجولة معك
لا أكثر.

654
00:37:48,160 --> 00:37:51,160
أراد أن يقيم منزله
مع زوجة جورجيو.

655
00:37:51,200 --> 00:37:54,600
بالنسبة له، ذهب السحر.
أراد الخروج.

656
00:37:54,640 --> 00:37:56,840
هذا ليس صحيحا، لا شيء منه.

657
00:37:56,880 --> 00:38:00,080
لقد تولى وظيفة سانتا
للهروب من إخبارك.

658
00:38:00,120 --> 00:38:03,680
أعني، يا لها من طريقة للنهاية
30 عامًا من العمل معًا.

659
00:38:05,320 --> 00:38:06,720
لكنك اتصلت به.

660
00:38:06,760 --> 00:38:11,360
أردت فقط أن أرى أين
لقد وصل إلى. هو... أرسل رسالة نصية.

661
00:38:11,400 --> 00:38:14,320
لقد قال أنه كان لديه ما يكفي،
لكنه كان يفعل ذلك دائمًا.

662
00:38:14,360 --> 00:38:19,400
وقلت أقل ما يمكن أن نفعله
هو الحديث عن ذلك. هذا كل شيء.

663
00:38:19,440 --> 00:38:23,200
التقى بك ليقول وداعا ،
أليس كذلك يا كارين؟

664
00:38:27,520 --> 00:38:29,200
أوه، أنا آسف.

665
00:38:29,240 --> 00:38:31,200
أنا آسف حقا.
تصرخ كارين

666
00:38:31,240 --> 00:38:32,400
همهمات الأصدقاء

667
00:38:38,040 --> 00:38:39,280
لقد كان حادثا.

668
00:38:40,480 --> 00:38:43,080
لم أؤذي بادي أبدًا
عن قصد، من أي وقت مضى.

669
00:38:43,120 --> 00:38:45,040
ما زلت لا أعرف
من أين جاءت القوة

670
00:38:45,080 --> 00:38:46,560
لدفعه بهذه القوة.

671
00:38:46,600 --> 00:38:50,040
لقد جاء بعد 30 عامًا على الطريق،
كارين،

672
00:38:50,080 --> 00:38:52,440
فقط ليتم التخلي عنها في نهاية المطاف،

673
00:38:52,480 --> 00:38:54,840
تواجه عيد الميلاد وحدها
لأول مرة منذ عقود.

674
00:38:54,880 --> 00:38:56,680
أحصل عليه. أفعل.

675
00:38:57,800 --> 00:38:59,280
لا أحد يريد ذلك.

676
00:39:05,200 --> 00:39:08,360
أخشى أن تضطر إلى مرافقتي
إلى مقصورتك يا آنسة ماكاليستر.

677
00:39:08,400 --> 00:39:10,840
سأضطر إلى قفلك
حتى نصل إلى الميناء

678
00:39:10,880 --> 00:39:12,920
حيث سيتم تسليمك
إلى الشرطة المحلية.

679
00:39:18,960 --> 00:39:21,200
من فضلك لا تدع هذا الخراب
عيد الميلاد الخاص بك.

680
00:39:21,240 --> 00:39:23,880
كنت... أنا أكره ذلك حقًا
أن يحدث.

681
00:39:32,160 --> 00:39:34,120
لقد فعلت الشيء الصحيح.

682
00:39:35,440 --> 00:39:39,400
السجلات على النار ،
يتم تحميص الكستناء ،

683
00:39:39,440 --> 00:39:42,680
ونحن جميعا نؤمن بالسحر
سانتا لمدة عام آخر.

684
00:39:42,720 --> 00:39:46,240
السيدات والسادة،
لدينا ليلة مذهلة

685
00:39:46,280 --> 00:39:48,120
في متجر لك الليلة

686
00:39:48,160 --> 00:39:50,960
مع موهبة لمرة واحدة في الجيل.

687
00:39:51,000 --> 00:39:52,960
جاك جرايلينج,

688
00:39:53,000 --> 00:39:55,320
هل من فضلك
إحضار عيد الميلاد إلى المنزل؟

689
00:39:55,360 --> 00:39:57,640
الهتاف والتصفيق

690
00:39:57,680 --> 00:40:00,480
شكرًا لك. شكرًا لك.

691
00:40:00,520 --> 00:40:04,400
هذه الأغنية الأولى أهديها
لشخص مميز جداً

692
00:40:06,400 --> 00:40:07,440
سأشتاق إلك.

693
00:40:07,480 --> 00:40:09,120
الجمهور: فصيل عبد الواحد.

694
00:40:14,200 --> 00:40:18,000


695
00:40:18,040 --> 00:40:21,760


696
00:40:21,800 --> 00:40:24,720


697
00:40:27,120 --> 00:40:30,400


698
00:40:30,440 --> 00:40:32,840


699
00:40:32,880 --> 00:40:34,560


700
00:40:34,600 --> 00:40:37,240


701
00:40:37,280 --> 00:40:41,200


702
00:40:43,560 --> 00:40:46,680


703
00:40:46,720 --> 00:40:49,360


704
00:40:50,920 --> 00:40:55,160


705
00:40:57,720 --> 00:41:01,560


706
00:41:01,600 --> 00:41:05,280


707
00:41:05,320 --> 00:41:08,200


708
00:41:12,800 --> 00:41:15,920


709
00:41:15,960 --> 00:41:19,520


710
00:41:19,560 --> 00:41:21,720


711
00:41:21,760 --> 00:41:27,560


712
00:41:28,880 --> 00:41:31,240
أعلم أنك رتبت
إجازة بيفرلي.

713
00:41:31,280 --> 00:41:32,960
أنا؟

714
00:41:33,000 --> 00:41:36,240
رقم ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

715
00:41:37,560 --> 00:41:39,560
أعني أننا كنا نبحث
لسانتا في كل مكان،

716
00:41:39,600 --> 00:41:41,320
ولقد كان هنا
هذا الوقت كله.

717
00:41:42,520 --> 00:41:44,800
مما جعلني أفكر،

718
00:41:44,840 --> 00:41:47,720
يجب على شخص ما أن يشتري لك هدية.

719
00:41:47,760 --> 00:41:50,880
هل حصلت لي على شيء؟
كما لو أنني لن أفعل ذلك.

720
00:41:54,160 --> 00:41:56,840
إنها تضحك
شكرًا لك.

721
00:42:02,280 --> 00:42:04,520
عيد ميلاد سعيد يا سيد جرايلينج.

722
00:42:05,760 --> 00:42:08,120
عيد ميلاد سعيد، آنسة وودز.

723
00:42:25,160 --> 00:42:28,600


724
00:42:28,640 --> 00:42:32,360


725
00:42:32,400 --> 00:42:35,920

الحب متعة

726
00:42:35,960 --> 00:42:40,200


727
00:42:41,840 --> 00:42:45,160


728
00:42:45,200 --> 00:42:47,520


729
00:42:49,120 --> 00:42:54,200


730
00:42:56,200 --> 00:42:59,920


731
00:42:59,960 --> 00:43:03,640


732
00:43:03,680 --> 00:43:06,320


733
00:43:10,880 --> 00:43:14,200


734
00:43:14,240 --> 00:43:17,800


735
00:43:17,840 --> 00:43:20,280


736
00:43:20,320 --> 00:43:26,320


737
00:43:26,360 --> 00:43:31,600
جاك يغني

738
00:43:31,640 --> 00:43:35,120


739
00:43:35,160 --> 00:43:38,520


740
00:43:38,560 --> 00:43:42,600


741
00:43:42,640 --> 00:43:46,000
الهتاف والتصفيق

742
00:43:57,600 --> 00:43:58,680
المرأة: أنا بحاجة لمساعدتكم.

743
00:44:00,200 --> 00:44:02,880
والدي ليس قاتلا.

744
00:44:02,920 --> 00:44:05,320
كيت: هذا يتعلق بالقبض على جاك
خارج السفينة.

745
00:44:05,360 --> 00:44:06,840
إنه عبء يا كيت.

746
00:44:06,880 --> 00:44:08,520
جاك جرايلينج.

747
00:44:08,560 --> 00:44:12,000
الرجل: المغني الذي يحب
للقيام بمهمة الشرطة لهم.

748
00:44:12,040 --> 00:44:14,640
يوم جميل آخر في الجنة.

749
00:44:20,680 --> 00:44:22,840
الرجل: يمكننا أن نعيش الحلم معًا.

750
00:44:24,560 --> 00:44:26,120
المرأة: كيف تجرؤ؟
كيت غاسبس

751
00:44:26,160 --> 00:44:30,400
الرجل: أعني، حتى شرطي مشين
لا يزال لديه استخداماته.

752
00:44:30,440 --> 00:44:32,040
القاعدة الأولى للملاحة

753
00:44:32,080 --> 00:44:34,000
لا ترفع عينيك أبدًا
الضوابط.

754
00:44:34,040 --> 00:44:35,640
لا يوجد "نحن" يا جاك.

755
00:44:38,280 --> 00:44:40,120
أود فقط أن أعرف
حيث أقف، كيت.